Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods; (operating under the name) Ship and Rail Compensation Canada | Bureau de l’administrateur de la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées; (qui mène ses activités sous le nom de) Indemnisation Navire et Rail Canada